Caisas brev

Så här skulle det kunna ha varit. Följande är författat av mig i ambitionen att berätta en historia. Allt i breven bygger på fakta som finns att hitta i register av olika sort. Några karaktärer är tillagda av mig dock inget som påverkar helheten av historien.
Caisa Sofia Carlsdotter är Carl Mattisson (Charles Freeland) äldsta dotter med Dorotea Carlsdotter. Carl mer känd för mordet i Bråstorp och bror till Elsa Mathsdotter, denna sidas huvudperson.

Erika och Caisa hade en kort men givande relation i Stockholm runt 1880 och några år däromkring. Erika var oäkting från Brevens Bruk i Närke som jobbade sig upp i Stockholm. Hon var i flera år i Johan Granbergs familj med skiftande arbetsuppgifter. Caisa delar hushåll med Erika, när hon får överta Granbergs frus kafferteria på Regeringsgatan 59.
Engelsk översättning med googles översättare

Brev 1 Letter 1

Kommentar
Konstnär som nämns är Johan Granberg
Bildkonstnär. Född 1828 i Stockholm, död 1903. Studerade vid Konstakademien i Stockholm. Han har målat porträtt genremotiv och landskap, ofta med vatten.
Representerad: Nationalmuseum i Stockholm.

Bokhållare Malmberg som nämns i brevet är Mantalsskriven i Kungsholms församling född i Karlskrona 1850-11-15
Dömd enligt Maj:ts utslag 1/8 1893 för värdelöshet mot borgenär till 1 mån fängelse

Brev 2 letter 2

Kommentar
Sorgen efter att Erikas tvillingar dött med en dags mellanrum i oktober 1884.

Brev 3 – letter 3

Kommentar
Under sin tid hos konstnär Johan Granberg steg Erika i social status. Från uppasserska till skänkjungfru och som cafeiderska till Mamsell.
Johan Granbergs fru Elisabeth drev Caféet på Regeringsgatan från början. Detta övertogs av Erika Sten som tog sig an pigan Caisa Carlsdotter, som tjänstgjort hos bokhållare Malmberg. Året efter gifter sig Erika med Lars Gustavsson och föder tvillingar. Med giftermålet upphör hennes relation med caféet. Caisa flyttar till Göteborg.

Brev 4 letter 4
Kommentar
Caisas kusin Carl blir Baptistpastor. han vägrar döpa sina barn….. läs mer i brevet. Kristiania är det gamla namnet på Oslo som användes vid denna tid. Caisa bodde på Långgatan i Landala. Denna gata finns inte längre, den bhar byggts bort. Landala var annars ett utpräglat arbeta område.

Brev 5 – letter 5
Kommentar
Caisa arbetar som ångbåtsstäderska. Hon återvänder till Göteborg 19 oktober samma år.

En tanke på “Caisas brev”

  1. Vilken intressant läsning, jättebra redovisning. Fantastisk att breven finns kvar efter över 100! Tur att dom hamnade i en släktforskares händer. Med vänlig hälsning Inga

    Gillad av 1 person

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Följ Elsas arvingar från hennes bröder och barn fram till nutid